17 Oktober 2026
Apakah Bahasa Milik Salah Satu Agama? Kata Serapan Arab dan Sansekerta dalam Alkitab Terjemahan Indonesia
Pada bulan bahasa ini kita mengingat bahwa bahasa Indonesia memiliki banyak kata serapan misalnya dari bahasa Arab, bahasa Sansekerta dan bahasa-bahasa lainnya. Kata serapan Arab sering dianggap bernuansa agama Islam, kata serapan Sansekerta dirasakan bernuansa agama Hindu. Bolehkah kata-kata seperti itu digunakan dalam terjemahan Alkitab, seperti misalnya kata surga, anugerah dan celaka dari bahasa Sansekerta? Selain kata Allah , masih ada puluhan kata serapan dari bahasa Arab di dalam terjemahan Alkitab bahasa Indonesia, seperti misalnya kata malaikat, rasul dan nabi . Apakah istilah-istilah itu bisa diisi dengan makna baru? Apakah penganut agama lain tidak akan tersinggung dengan penggunaan dan reinterpretasi itu?
Mari mendalami tema ini dalam seminar bersama Pdt. Dr. Christian Gossweiler pada Sabtu, 17 Oktober 2026, pukul 16.30 WIB dan ditayangkan secara live streaming di kanal Youtube Lembaga Alkitab Indonesia.Salam Alkitab untuk semua.
Live Youtube